AISubs v3.7
[Next Episode]
It's done.
What do you think?
It looks like it.
What do you mean by "looks like"?
But I'm surprised you found this place.
I heard you were able to prove it.
Really?
Here you go.
This is the key, right?
Thank you.
You guys were lucky to meet Ms. Touko.
What do you mean?
This island is definitely the Araki family's!
But Ms. Touko was the only one who listened to us.
She managed the nursing facility when it wasn't even her job.
She helped young people find jobs.
That's why it's hot to know about people's jobs.
Wow, Ms. Touko, you're amazing!
I got it! I got it! I got it!
The Araki family told you not to do anything.
But Ms. Touko asked you to do it, so you're cooperating with her in secret?
I see.
Okay, let's go to the office.
The election office looks fine, too.
Oh, you're in my way.
Good luck!
Thank you.
Okay, now that we have the office, let's go and vote!
We have a candidate for president of Arakicho.
Tetsuya Okaya of Tokai.
- Hello, mom. - Hello.
Thank you for coming.
We will sell "Anshinze", which everyone has been wondering about for many years.
We will definitely sell it.
Thank you for coming.
Thank you for coming, dad.
Huh?
I am Tetsuya Okaya of Tokai.
Let's sell "Anshinze".
Let's make a decision.
Hello.
If you have any opinions or dissatisfaction with us,
please hit Tetsuya.
- Hello. - Hello.
- Mom! - Tetsuya!
I am Tetsuya!
Please listen to me!
Mom!
[Tetsuya Okaya of Tokai]
Maybe people on this island are happy as they are.
That's not possible.
They can't do what they want to do.
Even if they had a dream, they can't leave the island.
Can we stand that?
But if we were born on this island,
no matter what we do,
can we change what we want to change?
Oh, it's Mr. Tonko.
What's that? No one's looking at the one who's running for president.
Everyone's talking about Mr. Tonko.
That woman over there is crying.
It's actually Mr. Tonko who's supporting this island.
What?
After all, no one may vote for Tetsuya-san.
Well, in practice, it's not Ishiro Toh, but something like Mr. Toko.
Toko is a dream.
Strong
This heart has always been free.
You're going to audition, aren't you?
Why are you asking me that?
I'm sorry. I saw it yesterday.
When is the audition?
Only today.
You're not going today?
There's no way I'm going.
Are you kidding me? You're not giving up?
Isn't there a way out of the island?
I don't know.
I wonder if we can do something about it.
Good afternoon, people of Araki.
I am the next leader of the Araki family, Toichiro Araki, who has protected this island.
This island has been protected by the Araki family for generations.
And the key to that politics is anti-communist tax.
Excuse me for a moment.
Hello?
Yes.
Really?
The old pharmaceutical lab...
Yes, I think it's fine now.
Okay, thank you!
All right, what's next?
I'd like to try a street speech.
A street speech?
How do you do a street speech?
Hello, I'm the commentator.
Candidates will have to give a street speech in places other than public facilities.
They will also be given seven items, including a ballot, a car for election campaign, a ballot display board, a ballot generator display board for election campaign,
a car for election campaign, a street speech label, a street speech display board, and a personal speech label.
In addition, they will also be given a rental car, driver's license fee, and gasoline.
Let's do it! Let's do it right now!
Let's borrow everything we can!
Any locations?
Anywhere?
Forget it! Let's just deliver it!
Huh? Huh? Huh?
[Groaning]
Here we go again.
What's next?
[Laughing]
Hello, everyone.
Have you gotten used to living on an island?
Today, I will be your guide.
My name is Amano.
Please know me well.
Amano...
Today, you will have a battle with the Quiz King.
Huh? Quiz King?
The Quiz King will only ask you questions about elections.
If you win, you will be given all the tools you need for elections.
However, even if you are candidates, you probably don't know much about elections.
Therefore, you will be given 100 questions.
You will be asked questions and answers about elections within 30 minutes.
After that, you will have a battle with the Quiz King.
All we have to do is memorize 100 questions.
30 minutes...
Can we do it?
- Can we do it? - I'm sure we can.
All right.
- Let's do it. - Yeah.
We have to win.
You will be asked 50 questions out of 100 questions.
While all 10 Quiz Kings can participate,
each Quiz King's team will participate individually.
- Okay, everyone. - Yes.
- Are you ready? Here we go. - Yes.
- Yes.
- Ready... - Yes.
- Start! - Yes!
For the next 30 minutes, you will be asked 100 questions about politics.
- Hey, wait! - Wait a minute.
- We need to split up first. - Yes, we need to split up.
- Let's do it. - Let's work together.
- Who will memorize number 5? - Number 5 is hard.
- I'm sure it's hard. - I want to memorize number 5.
- I'm scared of "gerimander". - "gerimander" is a famous person, right?
- "gerimander" is okay on YouTube? - "gerimander" is...
- "gerimander" is dangerous. - I memorized all of "gerimander".
- "gerimander" is the main song. - "gerimander" is absolutely...
- "gerimander" is a quick game and we will also compete. - Okay.
I want to do a demonstration in a way that is favorable for certain voters and candidates.
I'm scared of you two being quiet. What are you doing?
- We are drawing "parapara manga". - Hey!
- Don't underestimate us!
- Are you underestimating us? - Comaneci's "parapara manga".
- Two is enough, right? - Why did you draw two?
Members, all 100 questions.
A strategy to divide and memorize with six people.
I'm going to say it normally.
In the Catholic Church, where repeated voting is held until someone scores two-thirds of the whole thing,
the election to elect a Roman Pope is called "conclave".
You just said it.
You said "conclave" when I was about to say it.
- In 1980, during the general election of members of parliament... - No.
- During that time... - Yes.
- Masayoshi Ohira. - Yes, yes.
In order to give priority to certain parties and candidates,
- "the election is divided..." - But...
- "conclave"! - Correct!
- It was "conclave"! - It was "conclave"!
Oh, no.
Five! Four! Three! Two!
One!
Time's up!
Everyone, it looks like you're all ready, but are you ready?
- Yes! - Yes!
Let me introduce you to our opponents!
Come out, King Quiz Corps!
Who's going to enter?
We can see their faces!
They're a little confused at the entrance, but they're coming in!
Kamura-san, Momozu-san, and Tsurusaki-san!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Quiz King Corps is here! - For real!
- Quiz King's Army is here! - It's just a normal Quiz King's Army!
Izawa-takushi and Todai-hatsu's knowledge group, Quiz King's Army,
and their three mentors will appear!
But it looks like you guys aren't prepared for anything, right?
- That's right! - How confident are you?
- I think we can win without any problems! - Really?
Well, it's only been 30 minutes, right?
How long do you think we've been doing this for?
- It's amazing! - It's just amazing!
All right!
Tokai On-Air versus Quiz King Corps!
It's a speed quiz battle!
Here is the first question!
In Japan, which member has the right to elect as a member of parliament?
Quiz King!
Eighteen years old!
- Correct! - No way!
- No way!
- That's too early! - You guys are too social!
- Whose part is this?
- I think this is Shibayu's part! - It's mine!
- Answer properly! - You guys are too fast!
- We're reading ahead of ourselves, right? - That's right.
Things have changed recently, so it's easier for us to ask questions that are up-to-date.
- You're reading ahead of yourself! - So you're saying you're eighteen years old?
- That's right. - Yes.
All right, here is the next question!
In Japan, who is the governor of Todohu prefecture and...
- That's too early! - You guys are too social!
- There was quite a problem just now! - You guys are too social!
- Whose part is this? - It's mine!
- You don't know who this is?! - Whose part is this? - It's yours, right? - It's mine? - I don't know!
- What's the answer? - 30 years old! - 30 years old!
- It's you! - What? - It's you! - What? - It's me! - It's me! - Why?! - It's been Shibayu for a while! - Why? - You should leave Shibayu behind! - Leave him behind!
- I have a feeling it's me! - Let's move on! Here's the next question!
- In Japan, Shugin Ginya... - It's you! 25 years old!
- I thought it was you! - We got our ages in a row, didn't we?
There were two "in Japan" questions.
- The last one was like "in Japan", wasn't it? - I became Shugin Ginya when I was 13.
- Kato Takaki! - Who is it?
Kato Takaki!
He managed to answer one question, but after that, Kuizo passed out.
And now...
- Can you let me change for once? - Really?
- Can you change for once? - Change, okay.
- Got it. - Either one is fine.
- Well... - Now, Kawamura's team will go in.
There's a theory that you just pretend you know what's behind you.
Even if Tetsuya changes his player without any desire,
Kuizo's team's momentum doesn't stop.
At the end of 10 questions, it's 9-1 and an overwhelming lead.
However...
Here's the next question!
The popularity of businessmen and businesswomen is...
- Wait, it's not me! - It's me! It's me! Which one is it?
- Well... - Toshimitsu!
Six years!
- Yes! - Yes!
- I'm glad! I'm glad! - Then...
No more questions!
The governor of a local area became self-employed and immediately after...
- It's me! It's me! - It's me!
- Immediately after...
- Wait! - Tetsuya!
- It's flying! - It's flying!
- No! No! - It's flying!
Cica? Rika? Cica? Rika? Re-election!
- Re-election! - Thank you!
- Re-election! - That was so close!
- Something different was about to come down! - It was flying!
- It was flying!
It came down with a re-election!
Tokai On-Air has won for the first time in a row.
Here, Quiz-O-Team will change players.
- All right. - Let's begin. Here is the question!
How many blocks will be allocated for all members of the Republican Party?
- All right. - Which one?
- Quiz-O-Team is worried about this. - Hey, number!
All right, Tokai On-Air!
Eleven!
- It's eleven! - Wow!
Tokai On-Air is awakened.
And suddenly, an uproar begins.
Teamplay! Maedatsuko!
- Maedatsuko wins! - What?
- Wow! - Japan Re-election Council!
- Correct! - Yumemaru is here!
All right, here is the question!
Current Prime Minister, Kishida.
- Correct! - Current Prime Minister!
- Kishida! - Tetsuya!
Hiroshima 1st District!
- That's impossible! - That's impossible!
- Current Prime Minister, Hiroshima 1st District!
Current Prime Minister, Hiroshima 1st District!
- Kishida! - Hiroshima 1st District!
- That's impossible! - We need to know the question!
- It may not be 101 yet. - We don't know!
- We know! - That's right!
- It's too hard! - Current Prime Minister, what is it?
Gum is a problem, but...
- Prime Minister of the era, when will you get angry? - As expected, my chest hurts a little.
- As expected, it's too hard! - It's a good argument, isn't it?
- There is no doubt about the problem! - That was terrible!
Now, shall we look at the scores so far?
- For now... - Really?!
- It's coming to a tie! - No way!
At the end of 30 questions, the Tokaion Air came to a tie.
Then, here is the next question!
- Traffic is extremely fast. - It's fast!
- This momentum cannot be stopped! - It's too fast!
- The city is looking up! - Aogashima.
- It's too fast! - It's too fast!
- The city is looking up! - It's too fast!
- Now, there were almost no problems! - What did you say?
Can I ask you one more question?
Because of the extremely inconvenient traffic and no means of communication,
what is the island south of Hachijojima that, from 1945 to 1956,
did not have the right of election for national election?
I don't know anything about Hachijojima!
I won't get angry about how you answer this quiz!
- I'm sure you'll get angry! - But the person who saw it looks really cool!
- It's confusing! - What should we do?
- Now... - What should we do?
- We're getting used to it! For the sake of memory... - Shall we go separately?
- The three of us will... - What?
- We can't do it! - This is too much!
- This is too much!
- We can't do it! - The three of us will work together!
- Is that okay? - Yes! - Yes!
- It's fine, right? - It's fine!
- Today's way of speaking is different! - It's fine!
Now, the quiz king will also show his pride and work together with the three of us!
- It's getting serious! - Now, let's begin! Here is the quiz!
According to Article 95 of the Electoral Law,
the number of votes on the landing battlefield is...
Now, the three of us will also show our pride and work together with the three of us!
Voting!
- Me too! - Me too!
Voting!
The battle between the serious quiz king and the problem-solving Tokai On-Air...
...is getting more and more intense!
Voting!
Tokai On-Air is gradually expanding its lead!
And...
Voting!
There are five questions left in equalizing points...
...and there is a 20 to 25 possibility of equalizing points...
- It's still in the middle of equalizing points... - ...and there is still a possibility of equalizing points...
But if Tokai On-Air answers next question...
...we win!
- Me too! - Me too!
And the next question is to decide our fates!
This is whether or not the battle will be decided by a semi-automatic gunfire...
And the question to decide our fates is...
Specific correctness or...
Correct!
Who is it?!
You!
Even as a first year director, you're like this!
But there's no way we know!
No, we don't know. Definitely don't know.
Now! All three of you can say it out loud!
Go ahead!
One, two...
Ghermander!
We lost! We lost!
We lost!
If you say Ghermander, it's almost like you lost!
I wish it was just this!
It sounded like a special move!
I wish it was just this!
Now, how you choose the questions is also a difficult part!
Go ahead!
Hirei Representative's "Miracles"
Oh no!
Will we catch up?! Will we get the same score?!
Now!
Quiz King is...
desperately devouring it!
Now!
Go ahead with the answer!
"Don't Skip"!
Correct!
"Don't Skip"!
The fifth "Don't Skip"!
Now!
The remaining questions are three!
Twenty-two against twenty-five!
Questions!
Election special edition...
Huh?!
We have no choice but to go with the special edition!
Special edition!
I think we can answer it if we pass Ryo-kun!
Quiz King wants to answer it somehow!
Before you know it...
If you get it wrong, you win!
Ryo is laughing!
I'm sure you'll know it!
If you get it wrong, it's over!
It's over!
This is the worst match ever!
The worst!
You were lying down just now!
Now!
If you make up your mind and make a mistake here...
The value of "Kouhai Kouiei" will be determined!
Now...
Here is the answer quiz to which you have put your life on the line!
Here you are!
The winner is confirmed!
Here you are!
Will the queen decide in the end?
Here you are!
Zero to one.
Zero to one...
Zero to one!
Confirmed!
And with that, the winner is...
We might win!
No matter what we do, we'll win!
Was it frustrating?
It was really frustrating!
But it was a close battle!
That's right!
So, Tonkai, how did you like it?
After all this time, I can finally fight!
It's really amazing!
It's amazing!
If we do it again, we won't know!
I don't know what you're thinking!
It was more amazing than just fighting without knowing anything!
I know you're saying "yeah!" but...
I'm sure that none of you are thinking "we won!"
It feels like I lost, too!
Please take care of me!
Hello!
Thank you!
I'll give you your safe money for 0%!
Thank you!
Please take care of me!
Thank you!
To all of you in Araki, once again, I, Tetsuya, have applied for the butterfly election.
Today, I would like you to hear my passionate feelings for this island.
The thing that moved me the most when I came to this island was the warmth of the people here.
They were very kind to us, the outsiders.
The young people here are also receiving a lot of stimulation.
I would like this island to be an island where young people can live their dreams freely.
Now is the time for young people to move forward and pursue their dreams.
Let's go.
Don't look back. Just look forward and go your own way.
Now's your only chance!
What are you doing? Hurry up!
Go! Go!
Hey, hey, you're in trouble.
You can't just move the ship without my permission!
Once more.
Which one is it?
[Next Episode]
I'm Shibayu!
Who's that Setsuko Kai you see every time?
She's not cute, but whatever.
Can you give me her number?
During this drama, my eyes have always been swollen,
so I've always been hiding it with my bangs and it hurt so much!
The title is "Political Broadcast."
Look forward to it!
Oh, time's up. Oh no, I got off.